1
00:00:06,795 --> 00:00:09,496
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ
2
00:00:09,798 --> 00:00:11,398
နာမတော်အား ရိုသေလေးမြတ်ပါစေ။
3
00:00:11,433 --> 00:00:15,135
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊
အလိုတော် ပြီးပါပြီ
4
00:00:15,470 --> 00:00:18,138
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်။
5
00:00:18,173 --> 00:00:21,075
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့် ပေးပါ။
6
00:00:21,342 --> 00:00:23,410
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွန်ကျူးမှုများကို ခွင့်လွှတ်ပါ
7
00:00:23,445 --> 00:00:26,547
အဲဒါတွေကို ငါတို့ခွင့်လွှတ်တယ်။
ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ
8
00:00:26,847 --> 00:00:29,249
သွေးဆောင်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်ပါနှင့်
9
00:00:29,517 --> 00:00:32,368
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အား မကောင်းမှုမှ ကယ်နှုတ်ပါ။
10
00:00:32,444 --> 00:00:34,800
အာမင်။
11
00:00:56,042 --> 00:00:59,845
ငါ အမိုက်စားနဲ့ သွားလိုက်မယ်။
နေ့ နှင့် ဝီစကီ သပ်သပ်ရပ်ရပ်။
12
00:01:03,517 --> 00:01:04,850
မင်းလာမှာလား သွားမလား
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,187
ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
14
00:01:12,492 --> 00:01:14,526
ဒီနားက အမြဲတမ်း တိတ်ဆိတ်နေတာလား။
15
00:01:14,861 --> 00:01:16,729
ပြည်တွင်းစီးပွားရေးကို လှုံ့ဆော်ကြပါစို့။
16
00:01:17,030 --> 00:01:18,631
- နောက်တကျော့က ငါ့အပေါ်။
- ကောင်းပြီ။
17
00:01:18,665 --> 00:01:21,366
ဒီနေ့ အချိုရည်ဝယ်တဲ့ ခရီးသွားဧည့်သည်တွေ ၊
18
00:01:21,700 --> 00:01:23,768
အိုး၊ ငါက ခရီးသွားမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော့်နာမည် Lucas Hood ပါ။
19
00:01:24,203 --> 00:01:26,704
တနင်္လာနေ့ လာပါ ၊
တပ်မှူးအသစ်အဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်။
20
00:01:28,541 --> 00:01:30,275
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
21
00:01:34,213 --> 00:01:36,314
မင်းဒီမှာရှိနေတာ မင်းသူဌေးသိလား။
22
00:01:36,582 --> 00:01:40,885
မင်းသူ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။
23
00:01:42,387 --> 00:01:45,723
- ဒီကောင်ကိုကြည့်။
- ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့က မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။
24
00:01:45,758 --> 00:01:48,259
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အသားကင်ပါ။
25
00:01:48,293 --> 00:01:50,394
ငါမတ်တပ်ရပ်လိုက်တာနဲ့ ငါသိတယ်။
ခင်ဗျားတို့နဲ့ ဆက်ဆံဖို့၊
26
00:01:50,896 --> 00:01:53,865
ကောင်းပြီ၊ မင်း တိတ်တိတ်လေး လာလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို သတ်ရလိမ့်မယ်။
27
00:01:54,232 --> 00:01:55,633
သို့သော် ဤနည်းဖြင့်၊
အသားကင်အေးတော့မယ်။
28
00:01:55,667 --> 00:01:58,302
အကင်ကို အမြဲတမ်း ပြန်နွှေးနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် လုံးဝမတူပါဘူး။
29
00:01:58,736 --> 00:02:02,173
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။
မင်းအပေါ်၊ မေမေလောင်း။
30
00:02:05,043 --> 00:02:08,512
ရဲဌာန။
ဒီသေနတ်ကို အခုယူလိုက်မယ်။
31
00:02:08,746 --> 00:02:10,747
မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
32
00:02:12,950 --> 00:02:15,251
ဘာလို့မတင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်သလား။
33
00:02:19,423 --> 00:02:23,493
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရှိလဲ။
ရှုံး-ရှုံးတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။
34
00:02:25,262 --> 00:02:27,064
စားပွဲပေါ်တွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသေးသည်။
35
00:02:27,431 --> 00:02:31,167
ယောက်ျားလေးတွေက ဉာဏ်ကောင်းတာပဲ၊
ငွေသားတစ်ထည်ယူ၊
36
00:02:31,202 --> 00:02:36,306
bourbon တစ်ပုလင်း၊
အိမ်ပြန်၊ ကရန်းမှာထိုင်၊ မူးသည်။
37
00:02:37,525 --> 00:02:39,125
ကောင်းသောနေ့ဟုခေါ်ဆိုပါ။
38
00:02:39,160 --> 00:02:43,496
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိုက်မဲနေနိုင်တယ်။
39
00:02:43,797 --> 00:02:45,698
ကြိုးစားပြီး ပစ်ပါ။
ဒီမှာ ရဲမှူးနဲ့။
40
00:02:45,732 --> 00:02:49,068
ဖြစ်ရပ်မှန်၊
မင်းတို့ထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက် သေသွားပြီ။
41
00:02:49,302 --> 00:02:51,303
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
42
00:02:52,472 --> 00:02:54,807
ကျွန်တော့်အတွက် ဉာဏ်မမီပုံရသည်။
43
00:02:57,644 --> 00:02:59,378
ဒါပေမယ့် အဲ့ကောင်လေးက ဘာသိလို့လဲ?
44
00:03:01,681 --> 00:03:04,015
ပိုက်ဆံယူပါ အရူးတွေ။
45
00:03:08,788 --> 00:03:13,358
- ငါတို့ငွေနဲ့ bourbon ကိုယူမယ်။
- ဟမ်။
46
00:03:14,527 --> 00:03:16,195
ရဲမှူး?
47
00:03:38,783 --> 00:03:40,351
ကျေးဇူးပါ။
48
00:03:51,362 --> 00:03:53,263
အဲဒါက ငါ့အပေါ် နောက်တစ်ကြိမ် ထိုက်တန်တယ်။
49
00:04:05,376 --> 00:04:07,910
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
50
00:04:09,380 --> 00:04:11,281
မဖော်ပြပါနှင့်။
51
00:04:12,550 --> 00:04:16,119
ဟေ့ ငါ့ဖင်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
52
00:04:17,221 --> 00:04:18,955
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
53
00:04:24,561 --> 00:04:26,729
သူသည် အလွန်လျင်မြန်နေပုံရသည်။
54
00:05:23,085 --> 00:05:24,619
ဖြစ်နိုင်သည်
နှာခေါင်း တစ်နေရာရာမှာ ဖောက်ထားတယ်။
55
00:05:24,953 --> 00:05:26,221
အဲဒါကို မစဉ်းစားနဲ့။
56
00:05:26,622 --> 00:05:29,456
Beaty ၏အမေကသူမကိုပြောခဲ့သည်။
သူ့နှာခေါင်းကို ဖောက်သွားနိုင်တယ်။
57
00:06:14,668 --> 00:06:16,935
ကားထဲက မထွက်နိုင်ဘူးလား။
58
00:06:20,507 --> 00:06:22,742
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။
59
00:06:24,210 --> 00:06:27,880
အားလုံးသိပါတယ်။
အရမ်းရှုပ်သွားပေမယ့်...
60
00:06:30,850 --> 00:06:33,734
ဒီမြို့က ရဲမှူး Hood လိုတယ်။
61
00:06:35,221 --> 00:06:39,191
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ပါးပျဉ်း?
62
00:06:55,708 --> 00:06:59,744
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လိုအပ်တာက နှစ်ယောက်အတွက်ပါ။
ငါတို့ထဲက အဲဒီကောင်ကို သွားရှာမယ်။
63
00:07:00,078 --> 00:07:02,738
သူပြုသောအမှုကို ဆပ်ပေးလော့။
64
00:08:21,495 --> 00:08:24,779
3x06 - "ငါတို့အားလုံး မနေ့က တခြားသူတွေပဲ"
65
00:08:30,667 --> 00:08:33,437
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
66
00:08:35,104 --> 00:08:37,706
အားလုံးအတွက် ရာသီတစ်ခု ရှိပါသည်။
67
00:08:37,740 --> 00:08:41,410
ကောင်းကင်အောက်ရှိ အဖြစ်အပျက်တိုင်းအတွက် အချိန်တစ်ခု။
68
00:08:41,644 --> 00:08:43,978
မွေးဖွားရမည့်အချိန်၊
69
00:08:44,146 --> 00:08:46,180
သေရမည့်အချိန်။
70
00:08:46,215 --> 00:08:48,849
စိုက်ပျိုးရန်အချိန်
71
00:08:49,184 --> 00:08:52,220
နှင့် နှုတ်ပစ်ရမည့်အချိန်
ဘာစိုက်ခဲ့လဲ။
72
00:08:52,254 --> 00:08:54,322
သတ်ရမယ့်အချိန်...
73
00:09:02,664 --> 00:09:04,665
ကုစားရမည့်အချိန်လည်းဖြစ်သည်။
74
00:09:07,502 --> 00:09:11,305
မျက်ရည်ကျဖို့အချိန်ရှိတယ်။
တည်ဆောက်ရမည့်အချိန်။
75
00:09:11,540 --> 00:09:16,877
ဒီနေ့အချိန်
ချစ်လှစွာသောညီမ လေအာ ကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါ၏။
76
00:09:16,912 --> 00:09:21,248
အဆုံးအတွက် ငိုပါ။
သူမ၏ ကမ္ဘာမြေခရီး။
77
00:09:21,549 --> 00:09:25,819
ပြီးတော့ မနက်ဖြန်
ရှေ့ဆက်ရန်အချိန်ဖြစ်သည်၊
78
00:09:26,187 --> 00:09:27,988
သူမ၏ ဖြောင့်မတ်သောအသက်တာကို ဂုဏ်ပြုရန်
79
00:09:28,356 --> 00:09:31,691
လေအာ၏ ကောင်းကင်ဘုံကယ်တင်ခြင်း၌ ကြည်နူးပါ။
80
00:09:56,616 --> 00:09:59,151
နေကောင်းလား
81
00:10:00,053 --> 00:10:02,921
Kai နှင့် Leah သည် အနှစ် 20 ကြာ စကားမပြောဖြစ်ခဲ့ပါ။
82
00:10:04,924 --> 00:10:09,962
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။
83
00:10:13,733 --> 00:10:15,634
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
84
00:10:26,078 --> 00:10:28,646
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
85
00:10:28,914 --> 00:10:31,021
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
86
00:10:32,951 --> 00:10:35,653
-ကျေးဇူးပြုပြီး ရေဗက္ကာ...
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။
87
00:10:47,098 --> 00:10:51,769
ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသောအရာသည် မှန်ကန်ပါသလား။
88
00:10:52,638 --> 00:10:54,271
အားလုံး။
89
00:11:13,958 --> 00:11:15,492
ဒီည မသေချင်ဘူး။
90
00:11:23,800 --> 00:11:26,169
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
91
00:11:33,877 --> 00:11:36,479
တကယ်လား။
ဝေးသွားပြီလား။
92
00:11:36,513 --> 00:11:39,415
ဒါက မင်းလိုချင်တာရှိရင်။
93
00:11:39,649 --> 00:11:41,784
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
94
00:11:42,018 --> 00:11:43,652
ထို့နောက် အတူတူ ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။
95
00:11:48,158 --> 00:11:50,158
မင်းငါ့ကိုရစေချင်လား။
96
00:12:28,196 --> 00:12:30,331
ကျွန်တော် နှုတ်ခွန်းဆက်ချင်တာပါ။
97
00:12:30,699 --> 00:12:33,534
အခုလိုပြသပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အမေ့ကိုသနားတယ်...
98
00:12:35,570 --> 00:12:37,105
အမ်မလီ။
99
00:12:40,375 --> 00:12:43,110
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
နှုတ်ဆက်ရန်။
100
00:12:43,145 --> 00:12:45,912
မော်ဖင်းသည် သူမ၏ မိန့်ခွန်းကို ထိခိုက်စေသည်
101
00:12:46,214 --> 00:12:48,849
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ အဲဒါကို သိပါတယ်
102
00:12:49,083 --> 00:12:51,685
သူမ မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
103
00:12:51,886 --> 00:12:53,587
သူမ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
104
00:12:53,755 --> 00:12:56,256
သူမ ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူခဲ့လဲ။
105
00:12:56,557 --> 00:13:00,727
မင်းအမေဖြစ်ခဲ့တယ်။
ခက်ထန်ပြီး ရိုးသားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
106
00:13:03,465 --> 00:13:05,732
သူမသည် သင့်အတွက် ကောင်းသောအရာကို မြင်သည်။
107
00:13:11,572 --> 00:13:13,105
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
108
00:14:35,519 --> 00:14:37,287
အဆင်ပြေလား။
109
00:14:37,321 --> 00:14:40,257
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
110
00:14:40,291 --> 00:14:43,326
ကျွန်တော် လှည့်ပတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
Proctor ၏ရှေ့နေအသစ်နှင့်
111
00:14:43,661 --> 00:14:45,829
ဒီအခြေအနေနဲ့
ခေါင်းအုံး ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
112
00:14:46,197 --> 00:14:48,165
ပရောဖက်ဆာက ဖမ်းတာကို ခုခံတယ်။
ရဲမှူးကို နှိပ်စက်တယ်။
113
00:14:48,499 --> 00:14:51,401
- တော်တော် ခြောက်သွေ့နေပုံရတယ်။
- အဲဒါ တကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်။
114
00:14:51,702 --> 00:14:53,136
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်သွားတာ။
- ကောင်းတယ်။
115
00:14:53,170 --> 00:14:56,339
ယုံကတည်းက ဝမ်းသာတယ်။
တရားခွင်၌ သက်သေခံရမည်။
116
00:14:56,707 --> 00:14:58,742
-ဘာလို့လဲ?
- မင်းက ဖမ်းတဲ့ အရာရှိလား။
117
00:14:59,176 --> 00:15:01,544
- Hood သည် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
- မဟုတ်ရင် Brock လို့ပြောတဲ့သက်သေတွေရှိတယ်။
118
00:15:01,845 --> 00:15:05,382
- အဲဒါက ဖြတ်ပြီး ခြောက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ရှုပ်ထွေးတယ်။
- Gordon ဘာလဲ သိလား။
119
00:15:05,416 --> 00:15:08,684
မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
Kai Proctor ကို အပြစ်ပေးဖို့
120
00:15:12,722 --> 00:15:14,423
ကိုယ်ပိုင်သံစဉ်။
121
00:15:16,894 --> 00:15:18,527
အဲဒါ။
122
00:15:22,833 --> 00:15:27,202
- မင်းစိတ်ထဲလား။
- ဟုတ်တယ် ငါ့ဧည့်သည်။
123
00:15:27,236 --> 00:15:29,705
မြဲမြံခိုင်မြဲနေပါစေ။
ဒီလက်ကိုင်ကို ကိုင်ထားတာမို့...
124
00:15:33,209 --> 00:15:38,046
- အများကြီးရိုက်မလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အခုရော။
125
00:15:51,393 --> 00:15:54,662
- သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ် မင်းသိလား။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။
126
00:15:55,064 --> 00:15:57,398
သူတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။
သူ့ရှေ့မှာ နှလုံးကွဲသွားတယ်။
127
00:15:58,767 --> 00:16:00,335
ဒါပေမယ့် အလုပ်အားလုံးကို တန်းတူညီတူ ဖန်တီးထားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
128
00:16:00,369 --> 00:16:02,169
ဒီတစ်ခုနဲ့ပတ်သတ်ပြီး စိတ်ညစ်စရာတွေရှိလား။
ငါတို့အားလုံးကို သေစေနိုင်ပါတယ်။
129
00:16:02,204 --> 00:16:05,906
- ဒါဆို မင်းက ဘာခေါ်ချင်တာလဲ။
- ငါလိုချင်တာကို အရေးမကြီးဘူး။
130
00:16:08,243 --> 00:16:10,411
ပြီးတဲ့အခါ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
131
00:16:27,128 --> 00:16:28,495
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
132
00:16:33,434 --> 00:16:35,001
ဘာမှမဖြစ်။
133
00:16:39,040 --> 00:16:41,241
ကလေး၊ ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်မှ
134
00:16:41,275 --> 00:16:45,812
ဆယ့်ကိုးကိုးဆယ့်တစ်ခါမှ၊
ဒါဆို ငါမင်းကို ထပ်မေးမယ်။
135
00:16:48,115 --> 00:16:50,616
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
136
00:17:03,630 --> 00:17:08,934
- ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
- ဘယ်သူက အရပ်မြင့်တယ်၊ မည်းတယ်၊ နာဇီက ဘယ်သူလဲ။
137
00:17:09,168 --> 00:17:11,803
ဘန်ကာဆိုတာ ဘာလဲ၊
- FBI တွင် TAC အဖွဲ့ရှိသည်။
138
00:17:11,898 --> 00:17:15,933
Cadi တွင် ဆိုင်ဖွင့်ခြင်း။
ချာတန်ကို တွေ့လိုက်ကြတယ်။
139
00:17:16,343 --> 00:17:18,010
Brock က မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။
140
00:17:22,681 --> 00:17:25,550
သေချာပါတယ် ခင်ဗျား
ဒီအတွက် ငါပျော်တယ်။
141
00:17:25,818 --> 00:17:27,752
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။
142
00:17:28,154 --> 00:17:30,122
မဝတ်တဲ့သူတိုင်း
တံဆိပ်တစ်ခု ရှင်းသွားပါပြီ။
143
00:17:30,323 --> 00:17:31,823
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု။
144
00:17:37,296 --> 00:17:39,898
ခေါင်းစွပ်။ မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား?
145
00:17:47,673 --> 00:17:50,308
- မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းကစားချင်လား။
- ငါလိုချင်တာ ဒါ အရေးမကြီးဘူး။
146
00:17:50,709 --> 00:17:53,277
Chayton Littlestone သည်
DOJ ရဲ့ ပြဿနာပါ။
147
00:17:53,312 --> 00:17:56,080
Fed တွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ရန် အမိန့်ရှိသည်။
148
00:17:56,114 --> 00:17:59,183
ဒါကို ပိုခက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
လိုအပ်သည်ထက်၊
149
00:18:03,422 --> 00:18:07,391
တပ်မှူး ဖာရီလို။
ဤသည်မှာ ရဲအရာရှိ ဟူး။
150
00:18:07,859 --> 00:18:09,893
သူနဲ့သူ့အဖွဲ့ ဒီကိုရောက်နေပြီ။
သင့်လျော်သည်ဟု မြင်သည်ဖြစ်စေ သင့်အား ထောက်ခံပါ။
151
00:18:10,227 --> 00:18:11,862
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။
မင်းအချိန်မီနေပြီလား။
152
00:18:12,196 --> 00:18:13,597
ငါ့ယောက်ျားကို အတိုချုံးပြောတော့မည်။
153
00:18:15,640 --> 00:18:18,609
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပစ်မှတ်
ခြိမ်းခြောက်မှုအဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
154
00:18:19,076 --> 00:18:21,712
ဒါရိုက်တာက သုံးစွဲခွင့်ရှိတယ်။
မိမိစိတ်တွင် လိုအပ်သော ခွန်အား၊
155
00:18:22,246 --> 00:18:25,548
ကောင်းကင်မှ မျက်လုံးများက အဝေးထိန်းကိရိယာကို ထောက်လှမ်းသည်။
ကီနာဟို နယ်မြေတွင် အရိုးနီတပ်စခန်း။
156
00:18:25,883 --> 00:18:28,785
ဧရိယာသည် သစ်တောထူထပ်သည်။
ကန့်သတ်ယာဉ်ဖြင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
157
00:18:29,086 --> 00:18:30,353
ညအချိန်မြင်နိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။
158
00:18:30,721 --> 00:18:32,755
CIRG က ဒါကို ဇာတ်ညွှန်းပြပါလိမ့်မယ်။
ကပ်လျက်ဝင်ရောက်လမ်း။
159
00:18:33,057 --> 00:18:34,157
ခြေလျင်လျှောက်မယ်။
160
00:18:34,558 --> 00:18:36,193
အဖမ်းအဆီးကို ကျနော်တို့ ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။
ပထမအလင်းမှာအာမခံ။
161
00:18:36,227 --> 00:18:38,929
- မေးစရာရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကော။
162
00:18:39,430 --> 00:18:42,298
ဒေသဆိုင်ရာဥပဒေစိုးမိုးရေးအဖွဲ့ဝင်များနှင့်
Kinaho PD မှ ခွဲစိတ်မှုကို စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်သည်။
163
00:18:43,900 --> 00:18:45,067
ရှုမှတ်မလား။
164
00:18:47,538 --> 00:18:49,572
ရဲမှူး၊ ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်လိုက်တာ
165
00:18:49,906 --> 00:18:53,343
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကိုယ်ချင်းစာတယ်။
အဲဒါကြောင့် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
166
00:18:53,777 --> 00:18:55,911
သို့သော် မမှားပါစေနှင့်။ ဒီကိစ္စ
ပြည်ထောင်စုတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်တွင် ကျရောက်သည်။
167
00:18:55,946 --> 00:18:58,981
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျေးဇူးပြုပါ။
လမ်းမှနေကြလော့။
168
00:19:02,252 --> 00:19:04,086
သေချာတာကတော့။
169
00:19:10,293 --> 00:19:11,927
ဤဇယားကို တပ်ဆင်နိုင်ပါသလား။
170
00:19:13,930 --> 00:19:15,530
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤအညစ်အကြေးကို ဤနေရာမှ ထုတ်ယူနိုင်ပါသလား။
171
00:19:15,565 --> 00:19:17,366
နှစ်နာရီအတွင်း ဖွင့်ပါတယ်။
လာ။
172
00:19:17,400 --> 00:19:20,034
ထိုတိုင်များပေါ်တွင် ပေါလစ်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
သူတို့ကို တောက်ပစေချင်တယ်။
173
00:19:20,302 --> 00:19:22,704
သူမသည် ငါ့ဝါးလုံးကို ပွတ်ပေးနိုင်သည်။
174
00:19:26,442 --> 00:19:28,109
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။
175
00:19:29,445 --> 00:19:32,613
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
- ဗော့ဒ်ကာ ကျောမှာ နှစ်လုံးရှိတယ်။
176
00:19:32,948 --> 00:19:34,983
- သူတို့ကို ဘားသို့ ခေါ်သွားပါ။
- မင်းသိတယ် ငါက ဒါပေမယ်
177
00:19:35,017 --> 00:19:37,151
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။
178
00:19:37,452 --> 00:19:39,453
ကျွန်တော်က Mr. Proctor အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
179
00:19:45,327 --> 00:19:47,928
အခု မင်း ဘယ်သူ့အတွက်မှ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
180
00:19:48,296 --> 00:19:51,298
- မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ထုပ်ပိုးပြီး သွားလိုက်ပါ။
- ငါ့ကွမ်းသီးစို့။
181
00:19:51,633 --> 00:19:55,235
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူကို အိမ်ပေါ်ကနေ ခေါ်ထုတ်ပါ။
သူကျူးကျော်နေတာ။
182
00:19:55,504 --> 00:19:58,873
- မင်းငါ့ကို အခုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
183
00:20:05,513 --> 00:20:06,679
သွားကြရအောင်။
184
00:20:14,822 --> 00:20:16,489
ဟုတ်ပြီ
185
00:20:19,127 --> 00:20:21,327
မင်းက မင်းရဲ့လိဂ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။
186
00:20:31,171 --> 00:20:32,505
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
187
00:20:32,840 --> 00:20:35,575
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဤနေရာတွင် လူသုံးယောက်ရှိသည်။
188
00:20:35,576 --> 00:20:36,676
Philadelphia က မစ္စတာ Proctor ကို တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
189
00:20:37,010 --> 00:20:39,878
Frazier ရဲ့ ယောက်ျားတွေလား။
သူတို့ကိုပြပါ။
190
00:20:39,913 --> 00:20:41,880
လူကြီးမင်းများ။
191
00:20:43,183 --> 00:20:44,250
သင်သည် Lennox ဖြစ်ရမည်။
192
00:20:44,284 --> 00:20:46,185
ကောင်းတာတွေ ကြားဖူးတယ်။
ငါ့ဦးလေး Kai ဆီက။
193
00:20:50,057 --> 00:20:51,690
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
194
00:20:56,696 --> 00:20:58,864
Mr. Proctor ဘယ်မှာလဲ
- အခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို လုပ်ကိုင်နိုင်ရမည်။
195
00:20:59,198 --> 00:21:00,432
ကျွန်တော် သူ့ကိုယ်စားပြောမယ်။
196
00:21:00,867 --> 00:21:02,734
ဆက်ဆံရာမှာ ကျင့်သားရနေပါပြီ။
သင့်အထက်လူကြီးနှင့် တိုက်ရိုက်ပြောပါ။
197
00:21:03,202 --> 00:21:05,036
ငါတို့ကျင့်သားရပြီ။
သင့်အထက်လူကြီးနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံခြင်း၊
198
00:21:05,237 --> 00:21:07,405
မစ္စတာ Frazier
199
00:21:09,041 --> 00:21:11,638
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို မောင်းထုတ်လိုက်တာကို တွေ့ရတယ်။
Philadelphia မှလမ်း၊
200
00:21:11,710 --> 00:21:14,446
ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်လိုပါတယ်။
သင်ကရော?
201
00:21:16,882 --> 00:21:19,117
မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြည့်ရင်၊
Mr. Frazier ကြိုက်မယ်။
202
00:21:19,151 --> 00:21:21,586
မိမိလုပ်ငန်းကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်
Mr. Proctor နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
203
00:21:21,887 --> 00:21:23,188
Cage family no
ပို့ဆောင်မှု ပိုကြာသလား။
204
00:21:23,555 --> 00:21:25,056
ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယခင်အမှာစာ နှစ်ဆ
205
00:21:25,391 --> 00:21:28,025
လဲလှယ်ရန်
စျေးနူန်းသက်သာခြင်း။
206
00:21:28,259 --> 00:21:29,594
လျှော့စျေးလိုချင်ပါသလား။
207
00:21:29,895 --> 00:21:31,462
Mr. Proctor လည်း ပါပါတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအာမခံချက်
208
00:21:31,497 --> 00:21:34,031
ရပ်တော်မူမည်။
Salvadorans ကိုရောင်းတယ်။
209
00:21:34,232 --> 00:21:35,766
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။
210
00:21:41,473 --> 00:21:45,376
မစ္စတာ Proctor စတင်ပါမည်။
Frazier ကိုပြန်ရောင်းတယ်၊
211
00:21:45,743 --> 00:21:48,278
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဈေးတွေတက်သွားပြီ၊
မဆင်း၊
212
00:21:48,579 --> 00:21:52,582
မကြာသေးမီကဖြစ်ရပ်များကိုအလင်း။
10% တိုးလာပါတယ်။
213
00:21:55,253 --> 00:21:59,356
Salvadorans တွေအတွက်၊
သင့်သူဌေးကို ပြောပြပါ။
214
00:21:59,757 --> 00:22:03,760
Kai Proctor ရောင်းသည်။
သူအလိုရှိသောသူအား၊
215
00:22:08,599 --> 00:22:10,834
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
216
00:22:30,687 --> 00:22:34,590
အဖေက ယုံတယ်။
အမျက်ထွက်၍ အမျက်ထွက်သော ဘုရားသခင်၊
217
00:22:34,958 --> 00:22:38,961
လွန်ကျူးခြင်းအပြစ်ကို စီရင်သောသူ၊
ဝေဒနာနှင့်။
218
00:22:39,295 --> 00:22:42,064
ငယ်ငယ်က သင်ပေးတယ်။
ငါကြောက်လန့်တကြားနဲ့။
219
00:22:42,298 --> 00:22:44,733
ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးလာလေလေ၊
220
00:22:44,768 --> 00:22:49,137
သူ့အယူဝါဒက ကျွန်တော့်ကို ပိုဒေါသထွက်လေလေ...
221
00:22:51,974 --> 00:22:54,909
အဲဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကျွန်တော့်နောက်ကျောမှာ တင်လိုက်တယ်။
သူ့ဘုရားသခင်ကို စိန်ခေါ်သလို၊
222
00:22:55,311 --> 00:22:59,347
နောက်ဆုံးတော့ ငါ ဆက်ဆံခံရမှာလား ဆိုတာ သိဖို့
သူပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။
223
00:22:59,648 --> 00:23:01,550
- သင်ရော?
- မရှိပါ။
224
00:23:03,152 --> 00:23:05,353
အနည်းဆုံးတော့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
225
00:23:07,656 --> 00:23:10,424
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းတော့ စပြီးလုပ်လာတယ်။
ပြစ်ဒဏ်လားလို့ တွေးမိတယ်။
226
00:23:10,659 --> 00:23:14,729
ပိုသိမ်မွေ့တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊
လူမသိ။
227
00:23:14,997 --> 00:23:19,050
- မင်းတစ်ယောက်တည်း။
- အင်း။
228
00:23:20,669 --> 00:23:23,837
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမလုပ်ဘူး။
229
00:23:29,511 --> 00:23:32,012
မင်း ငါ့အကြောင်းတွေ သင်ယူလိမ့်မယ်။
မင်းမကြိုက်ဘူး
230
00:23:36,518 --> 00:23:38,119
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။
Kai တစ်သက်လုံးမြို့။
231
00:23:38,353 --> 00:23:41,221
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
232
00:23:41,555 --> 00:23:43,657
ငါတို့အားလုံး မနေ့က တခြားတစ်ယောက်ပါ။
233
00:23:43,891 --> 00:23:46,359
ငါတို့မနက်ဖြန်မှ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
234
00:23:53,200 --> 00:23:57,604
- မင်္ဂလာပါ။ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။
235
00:23:57,638 --> 00:23:59,339
Miss Miller က အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
မိဘတစ်ဦးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
236
00:23:59,373 --> 00:24:02,542
ကျွန်တော်သည် ရပ်ကွက်နှင့်
သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသေးသည်ဟု ထင်သည်။
237
00:24:04,945 --> 00:24:06,812
မင်းလက်ထဲမထည့်ဘူး။
နောက်ဆုံးတာဝန်သုံးခု။
238
00:24:07,214 --> 00:24:09,482
ဒါမှမဟုတ် တချို့က ငါသာလို့ ပြောနိုင်တယ်။
နောက်ကွယ်မှာ တာဝန်သုံးခုရှိတယ်။
239
00:24:09,517 --> 00:24:11,384
ငါ့အိမ်က ပေးထားတဲ့ အခြေအနေ၊
240
00:24:11,752 --> 00:24:14,386
တော်တော်သိသာပါတယ်။
ပြီးမြောက်မယ် မထင်ဘူးလား။
241
00:24:18,759 --> 00:24:20,026
ဒေဝ၊ မင်းဘာသိလဲ။
ငါ့မှာ တူညီမှုရှိလား။
242
00:24:20,393 --> 00:24:22,161
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး 16 နှစ်လောက် လိမ်ခဲ့တာလား။
243
00:24:22,195 --> 00:24:25,197
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြည့်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ။
ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း ရှိတယ်။
244
00:24:25,565 --> 00:24:27,599
ငါတို့ကအဲလိုလူတွေပဲ။
ငါတို့သည်ငါတို့ဖြစ်၏ဟုအမြဲပြောခဲ့သည်။
245
00:24:29,902 --> 00:24:31,537
ငါ မင်းအဖေပဲ ရှိသေးတယ်။
246
00:24:31,771 --> 00:24:35,907
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေလား?
247
00:24:44,584 --> 00:24:48,753
- လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ လမ်းလျှောက်မယ်။
248
00:24:52,758 --> 00:24:54,425
ကျေးဇူးပါ အဖေ။
249
00:25:02,767 --> 00:25:05,503
- အချိန်မှန်။
- ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ငါက အလေ့အထရှိတဲ့ သတ္တဝါပါ။
250
00:25:06,771 --> 00:25:08,072
ငါနှင့်အတူထိုင်။
251
00:25:08,440 --> 00:25:11,442
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- လာ၊ နေရာလွတ်။
252
00:25:14,779 --> 00:25:15,946
ငါးမိနစ်။
253
00:25:21,452 --> 00:25:23,453
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတာတွေကို လွမ်းတယ်။
254
00:25:24,622 --> 00:25:26,790
ပြီးတော့ မင်းလွမ်းနေတာလည်း ငါသိတယ်။
255
00:25:28,793 --> 00:25:32,796
- ငါမှားသလား။
- မရှိပါ။
256
00:25:33,998 --> 00:25:36,347
ဒီည မိုတယ်မှာ ဆုံမယ်။
257
00:25:40,638 --> 00:25:42,500
ချော့မော့နေတယ်။
258
00:25:44,141 --> 00:25:46,309
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောတုန်းကတော့ ကျွန်တော် ပါပါတယ်။
ကတဆင့်၊ ငါဆိုလိုတာက။
259
00:25:52,249 --> 00:25:54,183
ဟုတ်ပြီ
260
00:25:55,986 --> 00:25:58,187
ကိုယ့်မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
နောက်တကြိမ်ပြေးဖို့။
261
00:25:58,488 --> 00:26:00,056
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါနားလည်တယ်။
262
00:26:01,491 --> 00:26:04,526
- ပုံမှန်လား?
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
263
00:26:04,828 --> 00:26:09,164
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်။
ကော်ဖီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
264
00:26:16,773 --> 00:26:19,575
♪ အိုး- အဟင်း... ♪
265
00:26:22,945 --> 00:26:25,546
အို ဘုရားသခင်။
ဆောရီးပါပဲ။ အဆင်ပြေသလား?
266
00:26:25,848 --> 00:26:27,515
ဟုတ်တယ် နည်းနည်းရှက်တယ်။
267
00:26:29,351 --> 00:26:31,519
ဒါ လုံးဝ ငါ့အမှားပဲ။
ပိုသတိထားသင့်တယ်။
268
00:26:33,055 --> 00:26:36,858
- အိုဘုရားရေ။ ကျွန်တော်က စုစုပေါင်း spaz ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်။
269
00:26:39,695 --> 00:26:41,629
- ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။
270
00:26:42,030 --> 00:26:44,699
♪ သူတို့ပြောသမျှကို မေးပါ♪
271
00:26:45,701 --> 00:26:47,568
♪ အို့ ♪
272
00:26:54,376 --> 00:26:56,477
- ကောင်းမွန်သောဓာတ်လှေကား။
- ကျေးဇူးပြု?
273
00:26:56,745 --> 00:27:00,447
ဒီကောင်က ဘာကို ထိမိမှန်း မသိ။
သင်ဘယ်လောက်ရမှတ်
274
00:27:00,481 --> 00:27:02,683
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
275
00:27:02,918 --> 00:27:06,120
- ငါက ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်မှာကို မင်းစိုးရိမ်နေတာ ဘာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမြို့က ရဲတွေအကုန်သိတယ်။
276
00:27:06,387 --> 00:27:08,789
- မင်းအရူးဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
- ဒါဆို မင်းက ဒီနားကလား။
277
00:27:08,824 --> 00:27:10,691
မင်းအကြောင်းပြချက်ရှိသလား
ငါ့ကိုပြောနေတုန်းလား?
278
00:27:11,059 --> 00:27:13,493
ကောင်းပြီ၊ နေ့တိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။
လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
279
00:27:13,761 --> 00:27:16,663
ခါးပိုက်နှိုက်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အတူ။
280
00:27:17,064 --> 00:27:20,794
ဒီတော့ တစ်မျိုးလေး တွေးမိတယ်။
သင်ဘာတွေကောင်းလဲ။
281
00:27:21,302 --> 00:27:25,806
- ငါ မင်းကို လောင်းတယ်။
- မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။
282
00:27:28,409 --> 00:27:29,943
ငါနည်းနည်းပစ်နေတယ်။
သူငယ်ချင်းအချို့နှင့် ပါတီပွဲ။
283
00:27:30,244 --> 00:27:31,945
ကောင်းမွန်သောအချိန်များကို အာမခံပါသည်။
284
00:27:32,412 --> 00:27:35,081
တကယ်တော့ ငါသွားချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
လုံးဝ သူစိမ်းနဲ့ ပါတီပွဲလား။
285
00:27:35,282 --> 00:27:36,649
ကျွန်တော်က Charlie ပါ။
286
00:27:36,917 --> 00:27:38,117
Charlie Knowles
287
00:27:38,452 --> 00:27:40,320
မင်းဒီလိုပြောတာ
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိရမယ်။
288
00:27:40,587 --> 00:27:42,889
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို လိုချင်တယ်။
289
00:27:43,090 --> 00:27:47,159
- မင်း အရူးပဲ။
- အင်း။ မင်းလာနေပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။
290
00:27:51,097 --> 00:27:52,931
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာလို့ရမလား။
291
00:27:54,468 --> 00:27:57,002
ပိုပျော်လေလေပါပဲ။
292
00:28:10,149 --> 00:28:11,783
အသံလား?
293
00:28:15,288 --> 00:28:18,847
ကြားသမျှ၊
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။
294
00:28:21,494 --> 00:28:25,196
ငါတို့ရှိတာတွေကို လွမ်းတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကိုလွမ်းနေတာလည်း ငါသိတယ်။
295
00:28:25,498 --> 00:28:27,932
- ငါမှားနေတာလား။
- အမှတ်
296
00:28:28,133 --> 00:28:30,134
မယုံနိုင်စရာ။
297
00:28:32,337 --> 00:28:33,938
ယူလာပါ။
298
00:28:34,306 --> 00:28:36,840
Redbone စခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မြောက်ဘက်သို့ သုံးမိုင်ခရီးကြမ်း။
299
00:28:37,175 --> 00:28:38,709
လက်ရှိ Intel က အဲဒါကို ပြပါတယ်။
Littlestone စခန်းထဲမှာ၊
300
00:28:39,011 --> 00:28:41,379
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။
နေထွက်ချိန်သည် ၀၆၃၀ တွင်ဖြစ်သည်။
301
00:28:41,646 --> 00:28:44,681
0633 မှာ တရားခံကို ဖမ်းစေချင်ပါတယ်။
302
00:28:44,983 --> 00:28:46,850
မြောက်ဘက်သို့ သုံးမိုင်ခရီး။
303
00:28:47,185 --> 00:28:48,752
ဖောက်ဖျက်နယ်မြေအတွင်း မီးသတ်အ ဖွဲ့သုံးဖွဲ့၊
304
00:28:48,787 --> 00:28:51,322
စံဖွဲ့စည်းမှု၊
ဒီနေရာ၊ ဒီနေရာ၊ ဒီမှာ။
305
00:28:51,656 --> 00:28:53,962
မြန်မြန်ဝင်ပါ၊ ခက်ခက်ခဲခဲဝင်ပါ။
အိပ်ပျော်နေစဉ်။
306
00:28:54,065 --> 00:28:56,794
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ မျှော်မှန်းထားသင့်တယ်၊
အထူးသဖြင့် Littlestone ကိုယ်တိုင်မှ။
307
00:28:57,161 --> 00:28:59,329
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အသေအပျောက် လုံးဝမရှိပါ။
308
00:28:59,831 --> 00:29:02,533
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က အရိုက်ခံရရင် မိုက်တယ်။
တည့်တည့်ပြောရရင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
309
00:29:02,834 --> 00:29:06,169
ကောင်းပြီ၊ ညီညွှတ်မှုကိုသင်သိသည်။
သတိရှိပါ၊ အသက်ရှင်ပါ။
310
00:29:06,203 --> 00:29:08,238
မိနစ် 30 အတွင်း ရွှေ့ပါ။
311
00:29:08,272 --> 00:29:10,405
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
312
00:29:10,674 --> 00:29:12,608
မင်း ဒါကိုကြည့်လို့ အဆင်ပြေတယ်။
စျေးပေါသောထိုင်ခုံများမှ?
313
00:29:13,010 --> 00:29:15,412
- အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ ဒါ သူ့ပွဲပဲ။
- စစ်သေနာပတိ ဖာရီလို။
314
00:29:15,712 --> 00:29:16,947
မင်းမှာလုပ်စရာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
315
00:29:17,348 --> 00:29:18,548
သေချာစေချင်ပါတယ်။
ဒါ အဖမ်းခံရတာ
316
00:29:18,849 --> 00:29:23,186
- သေဒဏ်စီရင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။
317
00:29:23,220 --> 00:29:25,055
Aimee King၊ Kinaho ရဲဌာန။
318
00:29:26,389 --> 00:29:32,194
အင်းမှူးမင်းကြီး၊
အဲဒီရဲလူသတ်သမားက ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လာတာ။
319
00:29:32,529 --> 00:29:34,697
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ရွေးချယ်မှုမှာ သူ့ဖြစ်သည်။
320
00:29:35,065 --> 00:29:36,499
စဉ်းစားရမှာပေါ့။
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။
321
00:29:36,867 --> 00:29:39,268
- တပ်မှူး...!
- ဘုရင်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
322
00:29:46,542 --> 00:29:49,177
မင်း ကပ်နေပုံပဲ။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေအတွက်
323
00:29:49,211 --> 00:29:52,113
မင်းရော ငါရော Chayton ဆိုတာကို သိတယ်။
ဒီတောင်ကြီးကို အသက်မရှင်စေပါဘူး။
324
00:29:52,147 --> 00:29:54,616
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။
ပြဿနာတစ်ခု။
325
00:29:54,884 --> 00:29:56,250
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
326
00:29:56,552 --> 00:30:00,645
- ကြည့်ပါဦး Siobhan လည်း သိတယ်။
- သူသည် အကိုင်းအခက်ကဲ့သို့ သူမ၏လည်ပင်းကို ဆွဲယူလိုက်သည်။
327
00:30:01,757 --> 00:30:03,624
ပြီးတော့ သူပျော်တယ်။
328
00:30:12,601 --> 00:30:14,835
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
329
00:30:15,104 --> 00:30:16,804
အဲဒါ ငါ့မိဘအိမ်ပဲ။
330
00:30:16,838 --> 00:30:20,040
ပြီးတော့ သူတို့နောက်မှာ
သေပြီ၊ ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သွားတယ်။
331
00:30:20,408 --> 00:30:23,143
- အေး။
- အခုက ငါဖြစ်ချင်တဲ့အရာပဲ။
332
00:30:23,411 --> 00:30:27,080
- အသံကောင်းတယ်။
- စလာသည်။ ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။
333
00:30:41,295 --> 00:30:42,896
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူတူနေနေကြတာလား။
334
00:30:43,264 --> 00:30:44,664
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က တခြားမိသားစုတွေလိုပဲ
335
00:30:44,698 --> 00:30:47,100
ငါတို့ကလွဲရင်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ပါ။
336
00:30:47,135 --> 00:30:49,602
မင်းသူတို့နဲ့တွေ့ချင်လား
337
00:30:49,637 --> 00:30:51,738
- ဟုတ်ပါတယ်။
- စလာသည်။
338
00:30:51,772 --> 00:30:56,175
- ဒေဝ၊ ဒီနေရာက ငါ့ကို လန့်စေတယ်။
- လာပါ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
339
00:30:56,176 --> 00:31:00,300
- ငါတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
- သွားချင်ရင် သွားပါ။ နေနေတယ်။
340
00:31:02,115 --> 00:31:04,017
အားလုံးပဲ ဒါ ဒေဝ။
341
00:31:04,051 --> 00:31:07,654
- ဟေး။
- အဲဒါ... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
342
00:31:07,688 --> 00:31:09,788
- Beaty ။
- Beaty ။
343
00:31:10,157 --> 00:31:12,658
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
344
00:31:59,871 --> 00:32:01,706
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
345
00:32:13,518 --> 00:32:16,220
-အန်ကယ် မင်းက ငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
- အင်း။
346
00:32:16,687 --> 00:32:19,089
Philadelphia မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်း
မင်း နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်သွားတယ် လို့ ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
347
00:32:19,524 --> 00:32:21,992
သူပေးပို့သောကမ်းလှမ်းမှုနှင့်ပတ်သက်
မစ္စတာ Frazier ထံမှယနေ့အစောပိုင်း။
348
00:32:22,026 --> 00:32:24,128
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဒါဟာ စော်ကားမှုတစ်ခုပါ။
349
00:32:24,529 --> 00:32:26,796
ဒါဟာ ပထမဆုံးခြေလှမ်းပါပဲ။
ပြုပြင်နေတာ ကြာပါပြီ။
350
00:32:27,064 --> 00:32:28,698
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
စီးပွားရေးဆက်ဆံရေး။
351
00:32:29,234 --> 00:32:30,684
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြိုင်အဆိုင်မှ ဝယ်ယူခဲ့ကြသည်။
352
00:32:30,685 --> 00:32:32,135
သငျသညျဆုချချင်တယ်။
အဲဒါက လျှော့စျေးနဲ့လား။
353
00:32:32,536 --> 00:32:35,071
သူတို့က ဖောက်သည်ပေါ့။ လိုချင်တယ်။
သူတို့ရဲ့စီးပွားရေးကိုပြန်ရဖို့။
354
00:32:35,405 --> 00:32:37,573
လိုက်လျောမှုလေးတစ်ခု
ပိုမိုကြီးမားသောအနာဂတ်ဆီသို့။
355
00:32:37,875 --> 00:32:38,975
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျနော်တို့ သဘောတူထားတာ မဟုတ်ဘူး။
356
00:32:39,243 --> 00:32:42,712
ကျွန်တော် Frazier ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို သဘောတူပြီးသားပါ။
ယူနစ်ဈေးလျှော့ပေးမယ်၊
357
00:32:43,080 --> 00:32:45,314
အရောင်းအားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
Salvadorans ချက်ချင်း။
358
00:32:45,549 --> 00:32:47,643
အဲဒါ နားလည်လား?
359
00:32:48,218 --> 00:32:51,904
ဦးလေး။
360
00:32:51,905 --> 00:32:53,222
အဲဒါ နားလည်လား ရေဗက္ကာ။
361
00:32:56,893 --> 00:32:59,362
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။
362
00:32:59,763 --> 00:33:02,265
အခု ငါ မင်းကို ခေါ်နေလို့
မင်းတောင်းပန်ချင်မှာသေချာပါတယ်။
363
00:33:02,299 --> 00:33:05,233
မစ္စတာ Lennox နှင့် ၎င်း၏ အပေါင်းအပါများထံ
နားလည်မှုလွဲမှားမှုအတွက်။
364
00:33:11,074 --> 00:33:15,177
နားလည်မှုလွဲမှားမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
365
00:33:15,211 --> 00:33:16,912
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရေဗက္ကာ။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
366
00:33:29,091 --> 00:33:30,692
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Proctor။
367
00:33:48,443 --> 00:33:52,113
ထွက်သွားပါ။
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
368
00:34:23,644 --> 00:34:24,811
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်ရင် အမဲကောင်၊
369
00:34:25,146 --> 00:34:27,146
မင်း မရဘူး။
မင်းမွေးနေ့အတွက် စိတ်ညစ်စရာ။
370
00:34:28,515 --> 00:34:30,216
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
371
00:34:38,659 --> 00:34:40,226
ကဲ ရှင်းရှင်းလေးပြောပါဦး။
372
00:34:40,661 --> 00:34:42,595
ကျွန်တော် ဒါကို ယုံတယ်။
ဒီ Chayton motherfucker ထဲက
373
00:34:42,996 --> 00:34:45,831
မင်းကို အာရုံစိုက်လာလိမ့်မယ်။
လက်ထဲမှာရှိတဲ့ တကယ့်အလုပ်ပေါ်မှာ။
374
00:35:30,542 --> 00:35:32,710
- Chayton ဘယ်မှာလဲ
- Fuck မင်း။
375
00:35:38,049 --> 00:35:39,550
သူဘယ်မှာလဲ။
376
00:36:53,823 --> 00:36:56,491
ရှ
377
00:37:18,480 --> 00:37:20,548
ရှ
378
00:37:27,823 --> 00:37:29,556
ရှ
379
00:38:30,917 --> 00:38:32,451
ရွှေ့ပါ။
380
00:38:32,752 --> 00:38:34,786
- သွား၊ သွား။
- ရွှေ့!
381
00:38:36,055 --> 00:38:37,555
ရဲမှူးဘယ်မှာလဲ
382
00:38:39,758 --> 00:38:41,226
- ဝင်ပါ။ ကဲ!
- FBI!
383
00:38:41,427 --> 00:38:43,928
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
384
00:38:45,645 --> 00:38:48,066
မြေပေါ်တက်။
မြေပေါ်တက်ပါ။
385
00:38:48,401 --> 00:38:50,035
ဆင်း!
386
00:38:50,269 --> 00:38:51,836
သွား! အခုဆင်း!
387
00:38:52,070 --> 00:38:53,738
မြေပေါ်တက်!
388
00:38:53,772 --> 00:38:55,540
FBI၊ မြေပြင်ပေါ်တက်!
389
00:38:55,908 --> 00:38:57,775
- မြေပေါ်တက်။ မြေပြင်ပေါ်တက်။
- FBI!
390
00:38:59,444 --> 00:39:00,645
ဆင်း!
391
00:39:02,414 --> 00:39:03,882
ထိုင်၊ ငါပြောတယ်!
392
00:39:43,120 --> 00:39:45,321
မလှုပ်နဲ့ Chayton!
393
00:39:55,532 --> 00:39:59,068
ငါ သူတို့ကို ထားခွင့်မပေးဘူး။
ငါနောက်ထပ်လှောင်အိမ်ထဲမှာ Aimee။
394
00:39:59,169 --> 00:40:01,403
- မင်းရဲတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။
- ဒါဟာ လူသတ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
395
00:40:01,637 --> 00:40:02,904
စစ်ပွဲပါပဲ။
396
00:40:02,939 --> 00:40:05,006
ငါသူမကို Chayton သိတယ်။
သူမသေဖို့မထိုက်တန်ပါ။
397
00:40:05,340 --> 00:40:08,342
သူမ ကံကြမ္မာကို ရွေးလိုက်တာ
သူမသည် ထိုယူနီဖောင်းကို ၀တ်ထားသည်။
398
00:40:10,345 --> 00:40:12,313
ရပ်!
399
00:40:17,687 --> 00:40:19,153
မင်းငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
400
00:40:20,989 --> 00:40:23,224
လိုအပ်ရင် ငါလိုက်မယ်။
401
00:40:24,359 --> 00:40:27,661
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
402
00:40:49,017 --> 00:40:51,719
ရှ
403
00:40:51,886 --> 00:40:54,754
ရှ
404
00:41:26,586 --> 00:41:29,488
မင်းက ဘာလို့ သူ့ကို ပစ်မထားတာလဲ၊
405
00:41:30,323 --> 00:41:32,491
သူဘယ်မှာလဲ။
406
00:41:35,762 --> 00:41:37,596
ငါပြောတယ် သူဘယ်မှာလဲ
407
00:41:41,968 --> 00:41:43,935
မင်းဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူးလား သခင်။
408
00:41:49,441 --> 00:41:53,311
- ဒီအတွက် မင်းရဲ့တံဆိပ်ကို ငါယူမယ် အရူး။
- fucking လိုင်းထဲဝင်ပါ။
409
00:42:03,422 --> 00:42:05,957
♪ ဒါ အမုန်းတရား ♪
410
00:42:07,960 --> 00:42:13,598
♪ ငါ့ရင်ထဲမှာ♪
411
00:42:17,435 --> 00:42:21,171
♪ ဒါက အမှောင်နံရံ ♪
412
00:42:21,439 --> 00:42:23,941
♪ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ♪
413
00:42:27,646 --> 00:42:30,214
♪ ငါ့ကို လိုင်းထဲမှာ ထားပါ... ♪
414
00:42:35,353 --> 00:42:37,688
အိုး လူ။
အိုဘုရားသခင်၊
415
00:42:38,022 --> 00:42:39,756
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
416
00:42:39,790 --> 00:42:43,187
ကောင်းတယ်။
ဆွဲငင်အား ကောင်းခဲ့သည်။
417
00:42:45,963 --> 00:42:48,297
♪ အနက်ရောင်♪
418
00:42:51,301 --> 00:42:54,538
♪ အနက်ရောင်သည် ဒီရေသည်... ♪
419
00:43:17,193 --> 00:43:18,861
အရက်သောက်ဖို့ အရမ်းစောနေသလား။
420
00:43:20,063 --> 00:43:22,530
ဒါက သင်မေးတဲ့ သူအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
421
00:43:26,369 --> 00:43:28,036
ပုလင်းကို ထားလိုက်ပါ။
422
00:43:44,654 --> 00:43:46,554
ဈာပနကို လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
423
00:43:47,757 --> 00:43:50,525
ဘဝမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်ကို လေးစားမှုပြ၊
424
00:43:50,926 --> 00:43:55,029
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်သည်မှာ ပြန်လာခြင်းဖြစ်သည်။
သွားကြတဲ့အခါ ကျေးဇူးပါ။
425
00:43:55,063 --> 00:43:57,899
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
426
00:44:01,770 --> 00:44:03,737
မင်းသိလား ငါ့လိုယောက်ျားတွေ...
427
00:44:05,573 --> 00:44:07,909
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားအတွက် သူစိမ်းများမဟုတ်ပါ။
428
00:44:09,778 --> 00:44:12,413
အဲဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အိမ်နှင့်နီးသောအခါ၊
429
00:44:12,447 --> 00:44:14,748
ငါတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
430
00:44:17,051 --> 00:44:19,820
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
431
00:44:24,426 --> 00:44:28,242
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
432
00:44:47,314 --> 00:44:49,281
အဆင်ပြေလား?
433
00:44:50,784 --> 00:44:52,618
ပင်ပန်းတယ်။
434
00:44:54,287 --> 00:44:56,355
အိပ်ရာဝင်ပါ။
435
00:45:55,179 --> 00:45:58,682
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- အင်း။
436
00:46:06,190 --> 00:46:09,727
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊
တစ်ခုခုကိုလိုက်နေတာလား။
437
00:46:09,728 --> 00:46:10,928
ဒါမှမဟုတ် လိုက်ဖမ်းနေတာလား။
438
00:46:10,962 --> 00:46:14,197
- အများအားဖြင့်ပြောနိုင်သည်...
- နှစ်ခုလုံးနည်းနည်း။
439
00:46:16,534 --> 00:46:19,937
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင့်အတွက် အဆင်ပြေပါသည်။
440
00:46:21,705 --> 00:46:25,207
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
441
00:46:49,266 --> 00:46:52,368
- ဟေး။
- ဟေး၊ သင်ကိုယ်တိုင်။
442
00:48:00,938 --> 00:48:04,038
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
443
00:48:09,610 --> 00:48:12,713
♪ ငါသွားတဲ့နေရာတိုင်း ♪
444
00:48:12,980 --> 00:48:16,015
♪ ဘယ်မှာနေပါစေ ♪
445
00:48:16,317 --> 00:48:19,652
♪ ဒီမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခု ကျရောက်တော့မယ်♪
446
00:48:19,686 --> 00:48:22,588
♪ မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းတာပေါ့♪
447
00:48:22,823 --> 00:48:25,959
♪ ဖိအားကျသွားတဲ့အခါ ♪
448
00:48:26,293 --> 00:48:29,195
♪ ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို ရပ်သွားသည် ♪
449
00:48:29,496 --> 00:48:32,531
♪ ဒီမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခု ကျရောက်တော့မယ်♪
450
00:48:32,799 --> 00:48:35,200
♪ မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းတာပေါ့♪
451
00:48:37,804 --> 00:48:44,076
♪ ဟာရီကိန်း ♪ မင်းကို ငါချထားတယ်။
452
00:48:44,110 --> 00:48:47,279
♪ သွားရမယ့်အချိန်၊
အခု ငါ့ကို ထားခဲ့ရမှာ ♪
453
00:48:47,681 --> 00:48:50,683
♪ မင်းငါနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ ငိုပါ
♪ လှည့်မကြည့်နဲ့
454
00:48:50,984 --> 00:48:53,585
♪ မရပ်နိုင်ဘူး၊ မကူညီနိုင်ဘူး♪
455
00:48:53,619 --> 00:48:56,922
♪ မရပ်နိုင်ဘူး၊ မကူညီနိုင်ဘူး♪
456
00:48:57,323 --> 00:49:00,292
♪ ချိုးရတာ မုန်းတယ်။
♪ အစားထိုးမရနိုင်တဲ့အရာ
457
00:49:00,693 --> 00:49:04,229
♪ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး၊
ပြန်မကြည့်ပါနဲ့။ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net